En este artículo hablaremos sobre como editar la ROM del CPC. En este caso la LOWER ROM nos permite hacer bastantes modificaciones. Como ejemplo vamos a modificar la conocida y añorada pantalla de bienvenida, de letras amarillas sobre fondo azul, introduciendo un mensaje a nuestra elección.
El procedimiento puede hacerse tanto en los emuladores como en la maquina real, pero para poder visualizar y comprobar el funcionamiento los haremos sobre emulador Winape.
Descargamos la ROM del CPC
En primer lugar, descargamos el archivo con la rom de CPCWiki, concretamente la Rom del SO del 6128 español, que es con la que he realizado la muestra. Podéis decargar cualquier otra ROM.
Descargamos un editor Hexadecimal
Para la edición del archivo es necesario un editor hexadecimal. Uno válido y gratuito es el que he usado, HxD. Abrimos el archivo os6128.rom con el editor; a partir del offset 680 encontramos el mensaje de bienvenida.
¿Como introducir un mensaje en la pantalla de inicio del CPC?
Ahí podemos escribir lo que nos venga en gana, únicamente debemos tener en cuenta dejar los espacios en blanco oportunos para que se muestre correctamente.
⚠️ ADVERTENCIA: no debemos modificar el tamaño del archivo, por lo que no es posible borrar.
En la segunda imagen se muestra el mensaje cambiado, el cual he guardado como os6128tocado.rom.
Comprobando el archivo en el emulador Winape
Si no tienes el emulador Winape, puedes ver esta guía de emuladores esenciales AMSTRAD CPC.
Sobre el menú superior, seleccionamos Settings>memory, y en el apartado Roms seleccionamos lower. Nos aparecerá un desplegable, al final del cual aparece Select file… donde seleccionamos el archivo modificado, en este caso os6128tocado.rom.
Pulsamos en OK. Una vez hecho esto, hay que reiniciar el CPC y veremos la nueva pantalla de bienvenida.
Mediante este procedimiento sería posible traducir una ROM, renombrar comandos de BASIC, o crear caracteres específicos y multitud de cosas más. De esta forma se traducen juegos de consolas en 8 y 16 bits.
Hacer modificaciones a la ROM del CPC sobre el emulador no con lleva ningún problema, en caso error tan solo no funcionara correctamente. Bastará con revertir los cambios para volver al funcionamiento habitual. Si quieres ver los cambios en tu CPC real y tienes la extensión M4 Board, puedes cargar la ROM modificada en dicha extensión.
También sería posible contar con una ROM DUAL tal como puedes ver en otro artículo. Esperamos que os sea de provecho.
¿Solo sirve para el 6128?
Ahh no me fije que pone para cualquier modelo.
Hola, ¿con éste método sería posible (y cómo de fácil/difícil) modificar la rom de un juego propiamente para por ejemplo traducir los textos del mismo? 🙂
Hola quisiera saber si es posible modificar o eliminar menús de inicio de una rom Amstrad para facilitar su ejecución sin la necesidad de un teclado en un emulador Android, Gracias!
hola, entiendo q cuando t refieres a una rom estas hablando de un juego. si es posible editar los juegos pero posiblemente sea demasiado laborioso. normalmente todos los emuladores soportan el teclado de algun modo
un saludo